新东方网>英语>英语学习>娱乐英语>明星英语>正文

小红莓主唱死因公布,验尸官:一切都是场“悲惨的意外”

2018-09-11 13:44

来源:21世纪英文报

作者:

  今年1月15日,爱尔兰国宝级乐队“小红莓”(The Cranberries) 的主唱桃乐丝·奥里奥丹(Dolores O'Riordan) 在一家酒店内突然离世,震惊了世界乐坛。

  而在她47岁冥诞这天,她的死因也被首次披露。在她离世的酒店房间里,并没有自残的迹象以及自杀遗书。

  验尸官证实,她的死因是一个“悲惨的意外”……

  Cranberries singer Dolores O'Riordan accidentally drowned in the bath after a night of heavy drinking alone in her hotel room, an inquest heard on Sep 6.

  The Irish singer was found 'face up in the bath dressed in her pyjamas' fully-clothed in the bath of her room at London's Hilton Park Lane on January 15.

  Her inquest was held at Westminster Coroner's Court on what would have been her 47th birthday. There was no evidence or self-harm and no suicide note in her room.

  尸检报告公布的当天,包括桃乐丝的母亲等亲属都参加了法庭的听证会。

  庭上,参与案件调查的警方还原了桃乐丝的离世现场。

  在桃乐丝去世的房间内,发现了几支小瓶装的酒、一支还剩下1/3的香槟以及一些药片。桃乐丝被发现浸在浴缸里,口鼻都在水下。

  警方表示,桃乐丝的身上没有血迹和伤痕,而房间也是从里面被反锁上的,并没有人闯入的迹象。

  而尸检报告显示,桃乐丝血液中的酒精浓度是驾车法定饮酒限度的四倍。

  此前,桃乐丝曾短暂地患有躁郁症,也有长期的酗酒行为。但她的心理医生却表示,自己在1月10日还见过桃乐丝,她的精神状态很好。

  “She said she was planning to release two new albums and looking forward to the future. She had plans for her life.”

  “她说,她正计划发行两张新专辑,并对未来充满期待。她有着自己的人生规划。”

  综合种种因素考虑,验尸官最终认为,桃乐丝的逝世是场“悲剧的意外”,死因系因饮酒过量后在浴缸中溺水身亡。

  “There was no evidence that this anything other than an accident. There was no evidence of intention, it seems it was nothing but a solely a tragic accident.”

  “没有证据表明这不是场意外。没有任何他杀的迹象,一切似乎都只是场悲剧的意外。”

  RIP,桃乐丝,你的音乐会永远活在大家心中……

  来源:Daily Mail

官方微信:新东方英语 (微信号:xdfyyw

听说读写译学习方法、英美剧最新资讯,请扫二维码,关注我们! 

猜你喜欢

  • 听力
  • 口语
  • 阅读
  • 娱乐
  • 词汇
  • 写作

            新东方英语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点2019免费送彩金活动

            精品直播

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            热搜关键词
            博聚网