往期回顾

需要前3个月起搜集材料

“两会翻译的难点就是内容太广泛了,不知道记者会问什么问题,有些提问非常专业,陈明表示,两会翻译平时就要有“职业性关注”,特别注意国内政治经济发展情况,关注热点话题和大政方针,知道如何翻译一些热点政经术语,外交部翻译室在两会前大约3个月,就要搜集材料做集中准备,其中包括领导人讲话、《人民日报》和新华社的重要报道......[全文]

栏目介绍

“Let’s Talk!英语那些事儿”是新东方网英语频道重点打造的全年性系列专题栏目,每期活动拟邀请新东方名师访谈或者约稿形式解读英语学习问题,围绕听说读写译展开,依托当下时事热点开启每期寓教于乐的学习之路。

本期责编:何莹莹
本期设计:卢达

领导人身边的高翻是这样滴

去年6月,国家主席习近平偕夫人彭丽媛出访拉美时,有位紧随其后的“神秘女性”引发诸多网友猜测。昨天,这位“神秘女性”现身广外外校(广东外语外贸大学附设外语学校)20周年校庆并自解身份之谜。原来这位“神秘女性”姚雯敏是外交部国家级女翻译,她不仅是广外外校校友,还是土生土长的增城妹,2007年起在外交部拉丁美洲及加勒比司工作,曾为多位党和国家领导人服务。?

姚雯敏是土生土长的增城女孩,谈及她和母校广外外校的缘分,她说“当时是我自己选的,我在家看《现代小学生报》,刚好学校有招生广告,说考试还要面试,就觉得挺新鲜的”。姚雯敏介绍,抱着好玩心态的她,想着如果考到前五就上。“当时增城的英语教育不是太好,我从来没有考过英语听力,来这里是第一次考,当时我英语不及格。”最终她以第57名的成绩考进广外外校,没想到从此与外语结下缘分...[详细]

新东方学员高分档案

  • 新东方口译学员:我的外交学院考研之路

    相信大家都知道国内最好的四所学校:北外,上外,外交和对外经贸。北外上外对我这种非英语专业的人来说压力太大、希望渺茫。而对外经贸招的人多,太火,并且学费略贵...[全文]

  • 雅思没上7却拿下纽卡一年制offer家

    缘分是很巧妙的事情,当年我怕自己做不了口译,就参加了不少商科的活动做了一些实习,之后我竟然发现我对很多东西都充满了兴趣和热情。我甚至对于未来的选择显得更加迷茫,但是我对口译这四年的追求一点没变...[全文]

  • 我是这样考上上外高翻口译的!

    光阴似箭,三口三笔一个没过,二外也学的艰难,一门心思参加各类演讲比赛,碰的头破血流,心理受到严重打击,自我结论:不是口译的料,中断了口译学习。失去了才知道真爱,不练口译后...[全文]

  • 新东方口译学员罗玉冰:圆梦北外高翻

    两年前的夏天,一个学姐联系我做一场口译,当时, 忐忑不安, 但又不好拒绝学姐。对象是从哈佛毕业的教授和国内著名高校的教授,压力可想而知。对方把资料发过我,认真研究并翻译,一直处于高度紧张...[全文]

看两会学英语

课程2019免费送彩金活动 More>

博聚网